Όργανα γραφής
Τεχνολογία

Όργανα γραφής

Τα κύρια υλικά που χρησιμοποιούνται για τη γραφή είναι προϊόντα φυσικής προέλευσης. Στην αρχαιότητα, τα φύλλα και ο φλοιός της ελιάς και του φοίνικα χρησιμοποιούνταν στις μεσογειακές χώρες. Στην Κίνα αυτές ήταν ξύλινες σανίδες και κομμένα στελέχη μπαμπού, και στις ασιατικές χώρες - φλοιός σημύδας. Άλλα κοινά υλικά γραφής χρησιμοποιούνται, όπως λινό και πέτρα στη Ρώμη. Στο μάρμαρο είναι χαραγμένες αναμνηστικές, ταφικές και θρησκευτικές επιγραφές. Στη Μεσοποταμία εκείνη την εποχή, οι πήλινες πλάκες ήταν οι πιο δημοφιλείς. Μάθετε πώς έχουν εξελιχθεί τα εργαλεία γραφής με την πάροδο του χρόνου στο παρακάτω άρθρο. 

ΑΡΧΑΙΑ χρονια Τα κύρια υλικά που χρησιμοποιούνται για σκοπούς γραφής είναι προϊόντα φυσικής προέλευσης. Στην αρχαιότητα, στις μεσογειακές χώρες, χρησιμοποιούσαν φύλλα και φλοιός ελιάς και φοίνικα (συμπεριλαμβανομένης της φλαμουριάς και της φτελιάς). Στην Κίνα ήταν ξύλινες πινακίδες i κόψτε τα κοτσάνια μπαμπούκαι άλλες ασιατικές χώρες φλοιός σημύδας.

Διάφορα, κοινά γραφική ύλη χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, υπήρχαν στη Ρώμη τον καμβά i камень. Στο μάρμαρο είναι χαραγμένες αναμνηστικές, ταφικές και θρησκευτικές επιγραφές. Στη Μεσοποταμία, τα πιο δημοφιλή κατά την περίοδο αυτή ήταν πήλινες ταμπλέτες. Από την άλλη, στην Ελλάδα έγιναν επιγραφές όστρακα από πήλινα αγγεία.

Εργαλεία γραφής έχουν επίσης εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου. Η χρήση τους εξαρτιόταν από το υλικό που χρησιμοποιήθηκε εκείνη την εποχή. Αρχικά, χρησιμοποιούνταν συχνά σκληρά υλικά, έτσι οι επιγραφές έπρεπε να χαράσσονται, να σφυρηλατούνται ή να αποτυπώνονται. Χρησιμοποιείται για σφυρηλάτηση σε πέτρα σμίλη, ψωμί για χάραξη σε μέταλλοκαι ένα λοξά κομμένο καλάμι για την αποτύπωση σημαδιών σε πήλινες πλάκες. Για μαλακά υλικά (πάπυρος, λινό, περγαμηνή και μετά χαρτί) χρησιμοποιήθηκαν με τη σειρά: μπαστούνι, πινέλο και στυλό.

1. Διπλό μελανοδοχείο από την αρχαία Ρώμη

αρχαιότητα - μεσαίωνας Ήταν απαραίτητο για τη γραφή σε μαλακά υλικά μελάνι (1). Το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο χρώμα ήταν το μαύρο, αλλά παρήχθησαν και χρωματιστά μελάνια - κυρίως κόκκινο, αλλά και πράσινο, μπλε, κίτρινο ή λευκό. Χρησιμοποιούνταν στους τίτλους ή τα αρχικά χειρογράφων ή στις υπογραφές υψηλόβαθμων αξιωματούχων. Χρυσό και ασημί χρώμα χρησιμοποιούνταν επίσης συχνά για πολύτιμα έγγραφα.

Στην αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα χρησιμοποιούνταν κυρίως μελάνι άνθρακα. Κατασκευαζόταν συνδυάζοντας αιθάλη και συνδετικό (συνήθως ρητίνη, αλλά και αραβικό κόμμι ή μέλι) για να σχηματιστεί μια σκόνη που διαλύθηκε στο νερό όταν προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί. Ένας άλλος τύπος είναι το λεγόμενο hibir σε υγρή μορφή, φτιαγμένο από χοληδόχους ξηρούς καρπούς. Σε αυτό προστέθηκαν αλάτι, ένα συνδετικό και μπύρα ή ξύδι κρασιού. Τα μεταγενέστερα μελάνια (τα λεγόμενα μελάνια) δεν ήταν τόσο ανθεκτικά και μπορούσαν να καταστρέψουν την περγαμηνή ή το χαρτί λόγω των διαβρωτικών τους ιδιοτήτων.

XNUMXη χιλιετία π.Χ Papirus ήταν γνωστό στην αρχαία Αίγυπτο (2). Τα παλαιότερα διατηρημένα μνημεία γραφής σε πάπυρο χρονολογούνται περίπου στο 2600 π.Χ.. Γύρω στον XNUMXο αιώνα π.Χ., ο πάπυρος έφτασε στην Ελλάδα και γύρω στον XNUMXο αιώνα π.Χ. εμφανίστηκε στη Ρώμη. Ο πάπυρος έγινε δημοφιλής στην ελληνιστική εποχή.

Το κύριο κέντρο παραγωγής παπύρου ήταν η Αιγυπτιακή Αλεξάνδρεια από τον XNUMX αιώνα π.Χ., από όπου διαδόθηκε σε άλλες μεσογειακές χώρες. Ήταν το κύριο υλικό για τη δημιουργία βιβλίων και εγγράφων (σε μορφή κυλίνδρων). Η παραγωγή παπύρου στην Αίγυπτο συνεχίστηκε μέχρι τον XNUMXο αιώνα. Στην Ευρώπη, ο πάπυρος χρησιμοποιήθηκε για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μέχρι τα μέσα του XNUMXου αιώνα, για την προετοιμασία εγγράφων στο παπικό γραφείο. Επί του παρόντος, ο πάπυρος χρησιμοποιείται μόνο για τη δημιουργία περισσότερο ή λιγότερο ακριβών αντιγράφων αρχαίων εγγράφων, τα οποία πωλούνται ως αναμνηστικά.

3. Cai Lun σε κινεζικό γραμματόσημο του 1962

VIII vpne - II vpne Σύμφωνα με τα κινεζικά χρονικά, χαρτί εφευρέθηκε στην Κίνα από τον Cai Lun (3), έναν υπάλληλο στην αυλή του αυτοκράτορα He Di της δυναστείας Han. Ο υπάλληλος πειραματίστηκε με φλοιό δέντρων, μετάξι και ακόμη και δίχτυα ψαρέματος μέχρι που βρήκε τη σωστή μέθοδο (χειροποίητο χαρτί) χρησιμοποιώντας μεταξωτά και λινά κουρέλια.

Ωστόσο, τα αποτελέσματα της αρχαιολογικής έρευνας δείχνουν ότι το χαρτί ήταν γνωστό νωρίτερα, τουλάχιστον τον 751ο αιώνα π.Χ., επομένως είναι πιθανό ο Cai Lun να εφηύρε μόνο έναν τρόπο μαζικής παραγωγής χαρτιού. Μετά τη μάχη του ποταμού Talas το XNUMX, οι Άραβες ανέλαβαν τους κινέζους κατασκευαστές χαρτιού, οι οποίοι έκαναν το χαρτί δημοφιλές στις αραβικές χώρες. Το χαρτί παρήχθη ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών - συμπ. κάνναβη, λινά κουρέλια ή ακόμα και μετάξι. Ήρθε στην Ευρώπη μέσω της Ισπανίας που κατακτήθηκε από τους Άραβες.

II εβδομάδα — VIII εβδομάδα Στην ύστερη αρχαιότητα, ο πάπυρος αντικαταστάθηκε σταδιακά γυάλινη, πιο κατάλληλο για τη νέα μορφή βιβλίου που έγινε ο κώδικας. Η περγαμηνή (μεμβράνη, περγαμηνή, περγαμηνή charta) είναι φτιαγμένη από δέρμα ζώων. Χρησιμοποιήθηκε ήδη πριν από την εποχή μας στην Αίγυπτο (Βιβλίο των νεκρών από το Κάιρο), αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ευρέως εκεί.

Ωστόσο, ήδη τον XNUMXο αιώνα ανταγωνίστηκε τον πάπυρο και έγινε το κύριο υλικό για τη γραφή. Τον XNUMXο αιώνα έφτασε στη Φραγκική καγκελαρία. Διαδόθηκε τον XNUMX αιώνα και μπήκε στα παπικά γραφεία τον XNUMX αιώνα. Η τεχνική παραγωγής και το όνομα πιθανότατα συνδέονται με την ελληνική πόλη της Περγάμου, όπου η περγαμηνή δεν εφευρέθηκε, αλλά η παραγωγή της βελτιώθηκε σημαντικά.

Εντάξει IV Γίνεται δημοφιλές για γραφή σε περγαμηνή (αργότερα σε χαρτί). φτερό πουλιού προέρχεται κυρίως από κύκνο ή χήνες. Το φτερό έπρεπε να ακονιστεί σωστά (λεπτό και κοφτερό ή επίπεδο) και να διχαλωθεί στο τέλος. Οι πένες ήταν το κύριο εργαλείο γραφής μέχρι τον XNUMXο αιώνα.

αρχαιότητα - 1567 Ιστορία μολύβι συνήθως ξεκινά από τα αρχαία χρόνια. Το πολωνικό όνομα προέρχεται από το μόλυβδο, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη γραφή στην αρχαία Αίγυπτο, την Ελλάδα και τη Ρώμη. Μέχρι τον 1567ο αιώνα, οι Ευρωπαίοι καλλιτέχνες χρησιμοποιούσαν ράβδους από μόλυβδο, ψευδάργυρο ή ασήμι για να δημιουργήσουν ανοιχτό γκρι σχέδια που ονομάζονταν silverpoint. Το XNUMX, ο Ελβετός Konrad Gesner περιέγραψε μια ράβδο γραφής με ξύλινο πλαίσιο σε μια πραγματεία για τα απολιθώματα. Τρία χρόνια νωρίτερα, καθαρός γραφίτης βρέθηκε στο Borrowdale της Αγγλίας και σύντομα χρησιμοποιήθηκε αντί για μόλυβδο, αλλά το όνομα μολύβι παρέμεινε.

1636 Γερμανός εφευρέτης Ντάνιελ Σβέντερ δημιούργησε αυτό που έθεσε τα θεμέλια για τα σύγχρονα στυλό. Ήταν μια επιδέξια τροποποίηση των λύσεων που χρησιμοποιήθηκαν νωρίτερα - σε ένα κομμάτι ξύλο με αιχμηρή άκρη στο υπήρχε απόθεμα μελανιού στο φτερό του πουλιού. Ένα ασημένιο στυλό με απόθεμα μελάνι μέσα, με τιμή 10 φράγκα, περιγράφηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι από δύο Ολλανδούς ταξιδιώτες το 1656.

1714 Ο Βρετανός μηχανικός Henry Mill απέκτησε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το σχεδιασμό της συσκευής, η οποία ήταν ο πυρήνας της μεταγενέστερης κατασκευής i. βελτιωμένη γραφομηχανή.

1780-1828 Άγγλος Σάμιουελ Χάρισον κατασκευάζει ένα πρωτότυπο μεταλλικού στυλό. Το 1803, ο Βρετανός κατασκευαστής Wise of London λαμβάνει πατέντα για τη μύτη, αλλά λόγω του υψηλού κόστους παραγωγής δεν χρησιμοποιήθηκε ευρέως. Αυτό άλλαξε γύρω στο 1822 όταν άρχισαν να παράγονται από μηχανές χάρη στον ίδιο Harrison που είχε κατασκευάσει το πρωτότυπο 42 χρόνια νωρίτερα. Το 1828, οι William Joseph Gillott, William Mitchell και James Stephen Perry ανέπτυξαν μια μέθοδο μαζικής παραγωγής ανθεκτικών, φθηνών φτερών (4). Χάρη σε αυτά, κατασκευάστηκαν περισσότερες από τις μισές μύτες στυλό που παράγονται στον κόσμο.

4. Φτερά Gillot του δέκατου ένατου αιώνα

1858 Patentuje Hymen Lipman μολύβι με γόμα τοποθετημένο στο ένα άκρο. Ένας επιχειρηματίας με το όνομα Joseph Reckendorfer προέβλεψε ότι η εφεύρεση θα γινόταν επιτυχία και αγόρασε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τον Lipman. Δυστυχώς, το 1875 το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ ακύρωσε αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, οπότε ο Reckendorfer δεν έκανε μια περιουσία από αυτό.

1867 Για τον δημιουργό της πρακτικότητας γραφομηχανές Αμερικανός θεωρείται Κρίστοφερ Λάθαμ Σόλες (5), ο οποίος κατασκεύασε το πρώτο του μοντέλο χρησιμότητας. Η συσκευή που κατασκεύασε είχε κλειδιά, μια κορδέλα εμποτισμένη με μελάνι και μια οριζόντια μεταλλική πλάκα με ένα κομμάτι χαρτί από πάνω. Το μηχάνημα ξεκίνησε πατώντας πεντάλ επειδή ο Sholes χρησιμοποιούσε μια κίνηση παρόμοια με τις ραπτομηχανές της εποχής. Η Sholes άρχισε να το παράγει το 1873 σε συνεργασία με το αμερικανικό εργοστάσιο όπλων Remington. Ακόμη και τότε, δημιουργήθηκε η διάταξη πληκτρολογίου QWERTY που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα, η οποία σχεδιάστηκε για να αποφεύγει το μπλοκάρισμα των γραμματοσειρών.

5. Χαρακτική του Henry Mill που δείχνει μια πρώιμη έκδοση της γραφομηχανής που ανέπτυξε.

1877 είναι κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μηχανικό μολύβι με δομή παρόμοια με τα σύγχρονα - με μια ράβδο στερεωμένη σε σφουγγάρια που σφίγγονται από ένα ελατήριο.

6. Απεικόνιση της πατέντας Waterman

1884 Οι πρώτες πατέντες για Στυλό παρασχέθηκαν ήδη γύρω στο 1830, αλλά δεν ήταν πρακτικά - το μελάνι είτε βγήκε πολύ γρήγορα είτε δεν έβγαινε καθόλου. Το σύγχρονο στυλό όπως το ξέρουμε σήμερα, με ρυθμιζόμενη παροχή μελάνης, εφευρέθηκε από τον Αμερικανό ασφαλιστικό πράκτορα Lewis Edson Waterman (6).

Ο ιδρυτής του Waterman ανέπτυξε ένα σύστημα "τροφοδοσίας καναλιών" που απέτρεπε τις κηλίδες ρυθμίζοντας τη ροή του μελανιού. Μια δεκαετία αργότερα, το στυλό βελτιώθηκε από τον George Parker από τις ΗΠΑ, ο οποίος κατασκεύασε ένα σύστημα που εξαλείφει τις κηλίδες, βασισμένο σε μια λύση που αποτρέπει τις αυθόρμητες μελάνι που στάζει από την μύτη.

1908-29 Ο Αμερικανός Walter Sheaffer ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε μοχλό για να γεμίσει το στυλό - το μελάνι αναρροφήθηκε στο στυλό μέσω της μύτης. Σύντομα εμφανίστηκαν αντλίες μελανιού από καουτσούκ, τοποθετημένο μέσα στο στυλό, και φυσίγγια για αντικατάσταση γυαλιού. Το 1929, το έμβολο μελάνης εφευρέθηκε στο γερμανικό εργοστάσιο Pelikan.

1914 Ο James Fields Smathers αναπτύσσει μια γραφομηχανή που τροφοδοτείται από έναν ηλεκτρικό κινητήρα. Οι ηλεκτρικές γραφομηχανές εμφανίστηκαν στην αγορά γύρω στο 1920.

1938 Ο Ούγγρος καλλιτέχνης και δημοσιογράφος László Bíró (7) επινοεί το στυλό. Μετά το ξέσπασμα του πολέμου, εγκατέλειψε την πατρίδα του και έφτασε στην Αργεντινή, όπου μαζί με τον αδελφό του Γιώργο (χημικό) τελειοποίησαν την εφεύρεση. Η πρώτη παραγωγή ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Μπουένος Άιρες. Το 1944, ο Bíró πούλησε τις μετοχές του σε έναν από τους μετόχους, ο οποίος ξεκίνησε τη μαζική παραγωγή.

7. Ο Λάζλο Μπίρο και ο Βιναλάζεκ του

40-50 ετών. Ο εικοστός αιώνας Πρώτα λαβή ήταν απλώς τροποποιημένα φτερά. Αντί για μύτη, ήταν εξοπλισμένα με ένα είδος φυτιλιού πάνω στο οποίο έρεε το μελάνι. Ο Sidney Rosenthal από τις ΗΠΑ θεωρείται ο πατέρας της εφεύρεσης. Το 1953, συνδύασε ένα δοχείο μελανιού με ένα μάλλινο φιτίλι και μια άκρη γραφής. Ονόμασε το όλο θέμα «μαγικό μαρκαδόρο», δηλ μαγικός δείκτης, γιατί επέτρεπε το βάψιμο σχεδόν σε οποιαδήποτε επιφάνεια (8).

ΕΝΤΑΞΕΙ. 1960-2011 Η αμερικανική εταιρεία IBM αναπτύσσεται ένας νέος τύπος γραφομηχανής, w której czcionki osadzone na osobnych dźwigniach zastąpiono głowicą obrotową. W późniejszym okresie wypierały swoje mechaniczne odpowiedniki. Ostatnia generacja maszyn do pisania (około 1990 r.) miała już możliwość zapisywania i późniejszej edycji tekstu. Potem maszyny zostały wyparte przez komputery, wyposażone w edytory lub procesory tekstu i drukarki. Ostatnią fabrykę maszyn do pisania zamknięto w marcu 2011 roku w Indiach.

Τύποι εργαλείων γραφής

Ι. Αυτόνομα εργαλεία — Έχουν εγγενή λειτουργικότητα υπό την έννοια ότι η ωφέλιμη ζωή τους αντιστοιχεί στη διάρκεια της φυσικής τους ύπαρξης.

  1. Χωρίς τη χρήση βαφών. Τα παλαιότερα γνωστά παραδείγματα γραφής χωρίς τη χρήση βαφής δημιουργήθηκαν με την κοπή μιας επίπεδης επιφάνειας με ένα άκαμπτο εργαλείο. Ένα παράδειγμα θα ήταν οι κινεζικές επιγραφές jiaguwen σκαλισμένες σε κοχύλια χελώνας. Οι αρχαίοι Σουμέριοι και οι διάδοχοί τους, όπως οι Βαβυλώνιοι, παρήγαγαν τη σφηνοειδή γραφή τους πιέζοντας μια τριγωνική γραφίδα σε μαλακές πήλινες πλάκες, δημιουργώντας διακριτικούς σφηνοειδείς χαρακτήρες.
  2. Χρησιμοποιώντας βαφή. Η αρχική μορφή του «μολυβιού» ήταν μια μολυβένια γραφίδα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι, οι οποίοι τη χρησιμοποιούσαν επίσης για να γράφουν σε ξύλο ή πάπυρο, αφήνοντας σκούρες ραβδώσεις όπου το μαλακό μέταλλο φθείρεται στην επιφάνεια. Τα περισσότερα σύγχρονα "μολύβι" έχουν έναν μη τοξικό πυρήνα από γκρίζο-μαύρο γραφίτη αναμεμειγμένο με πηλό σε διάφορες αναλογίες για να ληφθούν διαφορετικές συνεκτικότητα. Απλά εργαλεία αυτού του τύπου περιλαμβάνουν λευκή κιμωλία ή μαύρο κάρβουνο, που χρησιμοποιούνται σήμερα από καλλιτέχνες. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης μολυβάκια με ξύλινο περίβλημα και κηρομπογιές, που χρησιμοποιούνται κυρίως από παιδιά. Το κοινό χαρακτηριστικό αυτών των εργαλείων είναι ότι η χρήση τους συνδέεται στενά με τη φυσική τους ύπαρξη.

II. Βοηθητικά Εργαλεία - Απαιτούν προσθήκη βαφής για να γράψουν και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν είναι "κενά".

  1. φτερά

    α) Βύθιση με τριχοειδή δράση. Αρχικά, τα πτερύγια κατασκευάζονταν κόβοντας φυσικό υλικό στο οποίο, χάρη στα τριχοειδή φαινόμενα, μπορούσε να διατηρηθεί μια μικρή δεξαμενή μελανιού γραφής. Αυτές οι δεξαμενές, ωστόσο, ήταν σχετικά μικρές και απαιτούσαν την περιοδική βύθιση του στυλό σε ένα εξωτερικό μελανοδοχείο για να ξαναγεμίσει. Το ίδιο ισχύει για τις μύτες εμβάπτισης από χάλυβα, αν και ορισμένες λύσεις ήταν σε θέση να συγκρατούν λίγο περισσότερο μελάνι από τις φυσικές μύτες.

    β) στυλογράφοι. Αποτελούνται από ένα συγκρότημα μύτης, ένα θάλαμο δοχείου μελανιού και ένα εξωτερικό περίβλημα. Ανάλογα με το σχεδιασμό της πένας, το δοχείο μελάνης μπορεί να γεμίσει απευθείας με έγχυση από το εξωτερικό, με αναρρόφηση ή χρησιμοποιώντας προγεμισμένα δοχεία μιας χρήσης. Μόνο ορισμένοι τύποι μελανιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε στυλό για να αποφευχθεί η απόφραξη του μηχανισμού.

    γ) Στυλό και μαρκαδόροι (δείκτες). Το στυλό αποτελείται από ένα σώμα και ένα σωλήνα γεμάτο με χοντρό μελάνι και που καταλήγει σε λαβή. Μια μπάλα με διάμετρο περίπου 1 mm τοποθετείται στη θήκη. Καθώς γράφετε, η μπάλα κυλάει πάνω στο χαρτί, κατανέμοντας το μελάνι ομοιόμορφα. Η μπάλα κάθεται στην υποδοχή, η οποία της επιτρέπει να περιστρέφεται ελεύθερα και την εμποδίζει να πέσει έξω. Υπάρχει ένας μικρός χώρος μεταξύ της μπάλας και της υποδοχής για την αποστράγγιση του μελανιού. Ο χώρος είναι τόσο μικρός που η τριχοειδής δράση διατηρεί το μελάνι μέσα όταν η πένα δεν χρησιμοποιείται. Ένα μαρκαδόρο (επίσης: highlighter, highlighter, highlighter) είναι ένας τύπος στυλό με πορώδες ξαναγέμισμα εμποτισμένο με μελάνι. Η μύτη είναι επίσης πορώδης, επιτρέποντας στο μελάνι να ρέει αργά στην επιφάνεια του χαρτιού ή άλλου υλικού.

  2. Μηχανικά μολύβια

    Σε αντίθεση με την παραδοσιακή ξύλινη δομή μολυβιού γύρω από έναν συμπαγή πυρήνα γραφίτη, το μηχανικό μολύβι τροφοδοτεί ένα μικρό, κινητό κομμάτι γραφίτη μέσω της άκρης του.

  3. Βούρτσες

    Για παράδειγμα, οι κινεζικοί χαρακτήρες γράφονται παραδοσιακά με ένα πινέλο, το οποίο θεωρείται ότι προσφέρεται για χαριτωμένες, ρευστές πινελιές. Μια βούρτσα διαφέρει από μια στυλό στο ότι αντί για μια άκαμπτη μύτη, η βούρτσα είναι εξοπλισμένη με μαλακές τρίχες. Οι τρίχες μετακινούνται απαλά κατά μήκος του χαρτιού με επαρκή πίεση. Ορισμένες εταιρείες παράγουν τώρα "στυλό πινέλου", που από αυτή την άποψη μοιάζουν με στυλό, με εσωτερική δεξαμενή μελανιού. 

Δείτε επίσης:

Προσθέστε ένα σχόλιο